Standing up for Canadians

[:fr]Alors que le Parlement reprend ses travaux cette semaine, le caucus conservateur a du travail important à faire. Après la retraite de notre caucus à Québec, nous entamons 2017 comme une opposition officielle forte, unie et determine.

Nous allons continuer à travailler d’arrache-pied pour obliger le premier ministre Trudeau à rendre des comptes sur l’augmentation des impôts, sur la mise en place de politiques qui ont fait stagner la croissance de l’emploi et sur son éthique douteuse.

L’augmentation des emplois à temps plein a été décevante depuis l’élection de Justin Trudeau. Plutôt que de se concentrer sur le renforcement de l’économie, le premier ministre a plutôt décidé d’instaurer une nouvelle taxe sur le carbone. Cela s’ajoute à des hausses d’impôts liées au RPC et à d’éventuelles nouvelles taxes sur les régimes de soins de santé et de soins dentaires. Le gouvernement a même sabré des programmes populaires comme le compte d’épargne libre d’impôts. Avec la récente élection de Donald Trump, Justin Trudeau doit passer à l’action et protéger les emplois canadiens devant le protectionnisme et la réduction de l’impôt des entreprises aux États Unis.

En tant que conservateurs, nous demeurons respectueux, mais nous n’avons aucun scrupule à dénoncer avec vigueur un gouvernement qui fait preuve d’une arrogance choquante, d’élitisme et de manque de transparence.

Lors de soirées mondaines, le premier ministre Trudeau a recueilli des dons importants de milliardaires qui voulaient avoir accès à lui. Ce type de financement est inacceptable et potentiellement illicite. Le premier ministre a enfreint de façon flagrante la Loi sur les conflits d’intérêts en acceptant des vols d’hélicoptères privés pour se rendre à une île privée appartenant à l’Aga Khan et en revenir. Il est temps que Justin Trudeau revienne aux choses sérieuses, suive les règles et cesse d’adopter des comportements contraires à l’éthique.

Pendant la nouvelle session parlementaire, le caucus conservateur continuera de défendre les intérêts des Canadiens. Nous poursuivrons nos efforts pour redresser la barre du navire, avant qu’il ne soit trop tard.
[:en]As Parliament resumes this week, the Conservative Caucus has important work to do. As we come out of our caucus retreat in Quebec City, we enter 2017 as a strong, united and focused Official Opposition.

We will continue to work hard to hold Prime Minister Trudeau accountable for raising taxes, introducing policies that have stalled job growth, and his questionable ethics.

Full-time job growth has been dismal since Justin Trudeau was first elected. Instead of focusing on building our economy, instead he decided to bring in a new carbon tax. This is on top of a CPP tax hike and possible new taxes on health and dental plans. Even popular programs such as tax free savings accounts have been slashed. With the recent election of Donald Trump, Justin Trudeau must get serious about securing Canadian jobs in the face of protectionism and lower taxes for businesses in the United States.

As Conservatives, we remain respectful, but unapologetic and forceful in taking on a government that has shown shocking arrogance and elitism and a lack of transparency.

Prime Minister Trudeau has collected big donations at parties with billionaires in exchange for access to him. This cash-for-access fundraising is wrong and potentially illegal. He has also blatantly ignored the Conflict of Interest Act in accepting private helicopter flights to and from a private island owned by the Aga Khan. It’s time for Justin Trudeau to get serious, follow the rules, and clean up this trend of unethical behaviour.

As we move through this new session of Parliament, our Conservative Caucus will continue to stand up for everyday Canadians. We will continue in our efforts to right this ship – before it’s too late.
[:]