What would it take to earn $10.5 Million?

[:en]Last month, Prime Minister Justin Trudeau made a $10.5 million secret payment to convicted terrorist Omar Khadr, and issued an apology saying Omar Khadr’s rights had to be defended.

Mr. Khadr pleaded guilty in 2012 to killing U.S. Delta Forces Sergeant Christopher Speer, so he could be moved to a Canadian prison. He later recanted the confession and is appealing the U.S. conviction.The secret nature of Prime Minister Trudeau’s deal halts all efforts to ensure Omar Khadr is required to pay this money to Sergeant Christopher Speer’s widow and two children. Our thoughts continue to be with Christopher Speer’s widow and family, who must relive their ordeal every time this issue comes up in the media.

What is upsetting to Canadians is that when a Canadian soldier is killed or injured in battle the government provides a lump sum payment up to a maximum of $360,000. Despite this, the current government is willing to provide $10.5 million to a convicted terrorist who actively sought to kill Canadian and allied soldiers.

Shockingly, it would take the average Canadian – working full time and earning $50,000 per year – over 200 years to earn $10.5 million. How can Prime Minister Trudeau possibly defend his decision to the average hard-working Canadian who knows the decision is wrong?

Make no mistake; this secret payment is a choice, Justin Trudeau’s choice. And what this all adds up to is a slap in the face to the men and women in uniform who face incredible danger every day to keep us safe.

It is also a slap in the face to average Canadians who work hard to pay taxes and to provide for their families. We need a government that understands the price of a dollar, and how long it takes to earn it.
[:fr]Le mois dernier, le premier ministre Justin Trudeau a versé secrètement 10,5 millions de dollars à Omar Khadr, un homme reconnu coupable de terrorisme, et a publié des excuses soutenant qu’il fallait défendre les droits d’Omar Khadr.

En 2012, M. Khadr a plaidé coupable au meurtre du sergent Christopher Speer, de la Delta Force des États-Unis, de manière à pouvoir être transféré dans une prison canadienne. Il a par la suite rétracté sa confession et interjette appel de la condamnation américaine. La nature secrète de l’entente du premier ministre Trudeau entrave tous les efforts visant à s’assurer que l’on oblige Omar Khadr à verser cet argent à la veuve du sergent Christopher Speer ainsi qu’à ses deux enfants. Nos pensées accompagnent toujours la veuve de Christopher Speer et sa famille, qui sont contraintes de revivre cette rude épreuve chaque fois que la question est soulevée par les médias.

Ce qui frustre les Canadiens, c’est que lorsqu’un soldat canadien est tué ou blessé au combat, le gouvernement verse un montant forfaitaire d’un maximum de 360 000 $. Malgré cela, le gouvernement actuel est prêt à verser 10,5 millions de dollars à un homme reconnu coupable de terrorisme qui a activement tenté de tuer des soldats canadiens et alliés.

Ce qui est choquant, c’est qu’il faudrait au Canadien moyen travaillant à plein temps pour un salaire annuel de 50 000 $ plus de 200 ans pour gagner 10,5 millions de dollars. Comment le premier ministre Trudeau peut-il justifier sa décision à l’endroit des travailleurs canadiens moyens alors qu’elle a été prise à tort?

Ne nous méprenons pas : ce paiement secret est un choix; un choix effectué par Justin Trudeau. C’est une véritable gifle au visage pour les militaires qui affrontent quotidiennement des dangers incroyables pour nous garder en sécurité.

C’est également une gifle au visage pour les Canadiens moyens qui travaillent dur pour payer leurs impôts et subvenir aux besoins de leur famille. Nous avons besoin d’un gouvernement qui comprend la valeur d’un dollar et le temps qu’il faut pour le gagner.
[:]