Liberal Government Reducing Penalties for Serious Crimes

[:en]Justin Trudeau and his Liberal Government appear to have a real problem with law and order.
First it was his reckless tweets which encouraged thousands of illegal migrants to pour across the Canadian border from the US. Those tweets led many to believe that entering Canada through the proper channels was just a suggestion. Since then more than 20,000 illegal migrants have poured across the border into Manitoba and Quebec.
Next, his proclivity for the “rights” of terrorists over victims was on full display when his government decided to spend millions to help reintegrate ISIS fighters that were returning to Canada. This of course followed his payment and apology to convicted terrorist Omar Khadr.
Now, our Prime Minister is attempting to reduce penalties for many serious crimes in Canada by adding “summary conviction” as a prosecutorial option. Summary offences carry much less severe penalties than indictable offences.
The proposed changes to the Criminal Code were introduced on the eve of the Easter long-weekend as part of the Bill C-75 – an omnibus bill that contains more than 300 pages of sweeping changes.
I am concerned with the number of very serious offences that will now be eligible for much lighter sentences or even simple fines. These offences include acts related to terrorism, assault with a weapon, participation in criminal organization, impaired driving, arson, advocating genocide, fraud, human trafficking, prison breach and abduction of a person under age 14. The list goes on and on.
To lower sentences for serious crimes such as these is outrageous. These changes send the wrong message to victims, law abiding Canadians and to the criminal element alike. It is simply mind-boggling that Justin Trudeau would think that these changes will somehow benefit regular, law-abiding Canadians.
Conservatives understand that Canadians rely on a strong justice system to provide protection as well as a deterrent to those who are considering breaking the law. We will continue to place the rights of victims ahead of the offenders. The Liberals? We don’t know what they’re doing.

[:fr]Justin Trudeau et son gouvernement libéral semblent avoir un gros problème avec la loi et l’ordre.
Il y a d’abord eu des gazouillis irresponsables, qui encourageaient des milliers de migrants clandestins à traverser la frontière canado-américaine. Ces gazouillis ont laissé croire à bien des gens que l’entrée au Canada par les voies légales est facultative. Depuis, plus de 20 000 migrants clandestins ont afflué au Manitoba et au Québec.
Ensuite, sa propension à privilégier les « droits » des terroristes à ceux des victimes était manifeste lorsque son gouvernement a décidé de consacrer des millions de dollars à la réinsertion de combattants de Daesh à leur retour au Canada, suivi bien sûr par le paiement et les excuses à Omar Khadr qui a été reconnu coupable de terrorisme.
Maintenant, le premier ministre tente de réduire les peines pour de nombreux crimes graves en offrant la procédure sommaire également pour ceux-ci. Or, les infractions punissables sur déclaration sommaire de culpabilité sont assorties de peines nettement moins lourdes que les actes criminels.
Les modifications proposées au Code criminel ont été présentées la veille de la longue fin de semaine de Pâques dans le projet de loi omnibus C -75, qui contient plus de 300 pages de modifications importantes.
Je m’inquiète du nombre de crimes très graves pour lesquels les contrevenants auront droit à une peine très allégée, voire une simple amende. Ces crimes graves sont notamment associés au terrorisme, aux agressions armées, à la participation à une organisation criminelle, à la conduite avec facultés affaiblies, aux incendies criminels, à l’incitation au génocide, à la fraude, à la traite des personnes, aux bris de prison, à l’enlèvement d’une personne de moins de 14 ans, et j’en passe.
Il est choquant qu’on réduise les peines pour des crimes aussi graves. Ces modifications véhiculent le mauvais message auprès des victimes, des Canadiens respectueux de la loi et des criminels. Il est proprement aberrant que Justin Trudeau croie qu’elles aideront d’une certaine façon des Canadiens ordinaires et respectueux de la loi.
Les conservateurs comprennent que les Canadiens comptent sur un système de justice solide pour les protéger et dissuader ceux qui pensent à enfreindre la loi. Nous ferons toujours passer les droits des victimes avant ceux des contrevenants. Les libéraux? Nous ignorons ce qu’ils sont en train de faire.
[:]