Back to Parliament

With the return of Parliament this week, I’m reminded of how fortunate I am to represent the riding of Provencher. We in Southeastern Manitoba maintain the fundamental values that helped build our country. As your Member of Parliament, I remain committed to defending these values as I work on your behalf in our nation’s capital.

This new session in Parliament is particularly important for the well-being of our country. In an increasingly dangerous world, our Conservative Government will continue to focus on economic and financial security, creating and protecting jobs, keeping taxes low and keeping Canadians safe.

During this session we will focus on:

–              Implementing the Family Tax Cut.

–              Expanding the Universal Child Care Benefit.

–              Increasing the childcare expense deductions.

–              Balancing the Budget.

–              Helping Canadian youth train for opportunities in demand through the Canada Job Grant and

Canada Apprentice Loan.

–              Continued implementation of the Government of Canada’s unprecedented investment in public

infrastructure.

–              Protecting Canadians from Jihadist terrorism by confronting the threat abroad and ensuring police

and security agencies have the tools they need here at home.

–              Keeping our communities safe by ensuring a life sentence means exactly that.

–              Ensuring the rights of victims are placed over those of criminals.

–              Protecting Canada’s children from high-risk predators.

I am pleased with our Government’s record of making careful, principled choices that reflect the values of hardworking families like yours. We will continue to stand up for those who pay their taxes, play by the rules and are trying to support their families in a challenging world.

As Parliament returns, I will continue to support these types of measures that strengthen families and defend the values that matter to us in Southeastern Manitoba.

 La rentrée parlementaire cette semaine me rappelle la chance que j’ai de représenter la circonscription de Provencher. Dans le Sud-Est du Manitoba, nous préservons les valeurs fondamentales qui ont contribué à bâtir notre pays. En tant que député de votre circonscription, je reste déterminé à défendre ces valeurs dans le cadre du travail que j’accomplis en votre nom dans la capitale du Canada.

La session parlementaire qui s’amorce est particulièrement importante pour le mieux-être de notre pays. Dans un monde de plus en plus menaçant, notre gouvernement conservateur continuera de mettre l’accent sur la sécurité économique et financière, la création et la protection d’emplois, le maintien d’impôts modérés et la protection des Canadiens.

Pendant cette session, nous travaillerons à :

–              mettre en œuvre la baisse d’impôt pour les familles;

–              élargir la Prestation universelle pour la garde d’enfants;

–              augmenter la déduction des frais de garde d’enfants;

–              rétablir l’équilibre budgétaire;

–              aider les jeunes Canadiens à suivre une formation recherchée grâce à la Subvention canadienne pour l’emploi et au Prêt canadien aux apprentis;

–              poursuivre les investissements sans précédent du gouvernement du Canada dans les infrastructures publiques;

–              protéger les Canadiens contre le terrorisme djihadiste en affrontant la menace à l’étranger et en veillant à ce que les services de police et les organismes de sécurité disposent des outils dont ils ont besoin ici au pays;

–              préserver la sécurité de nos collectivités en faisant en sorte que les peines d’emprisonnement à perpétuité soient servies en entier;

–              faire passer les droits des victimes avant ceux des criminels;

–              protéger les enfants du Canada contre les prédateurs à risque élevé.

Je suis fier du bilan de notre gouvernement, dont les choix réfléchis s’appuient sur des principes conformes aux valeurs des familles qui travaillent fort, comme la vôtre. Nous continuerons de défendre ceux qui paient leurs impôts, suivent les règles et s’efforcent de subvenir aux besoins de leurs familles à une époque difficile.

Pendant les travaux parlementaires qui s’amorcent, je continuerai d’appuyer ce type de mesures qui renforcent les familles et de défendre les valeurs qui comptent pour nous dans le Sud-Est du Manitoba.