CARBON TAX COVER-UP

[:en]Justin Trudeau is making life more expensive for Canadian families. Gas prices, electricity rates, taxes and mortgage payments are all increasing, making it difficult for families to make ends meet. His Liberal government has raised income taxes on 80% of middle class taxpayers, boosted payroll taxes, and now he is ramming through a carbon tax that will inflate other consumer prices. Worse yet, his Liberal government is covering up how much the tax will cost the average Canadian family.
Over the last two years, Conservatives have asked the government dozens of times to tell us how much a middle-class family will pay in new taxes – and each time the Liberals have refused to tell Canadians. Multiple requests for information filed with the government have resulted in the release of documents that have key information blacked out.
While the Liberals admit that gasoline prices will go up by at least 11¢ a litre and that the cost of heating one’s home will increase by over $200, they will not tell us the what overall cost of this scheme will be for an average Canadian family.
The Parliamentary Budget Officer released a new report recently which found that the Liberal carbon tax will take $10 billion out of the Canadian economy by 2022, while other estimates argue the cost could be as much as $35 billion per year. There is no doubt that this will negatively affect jobs, workers, and their families.
Proponents of carbon taxes say the costs of the carbon tax can be reimbursed, and that it is more efficient than regulation; however there is no jurisdiction in Canada where the carbon tax is revenue neutral. In every province, it has become just another source of tax revenue; and in no jurisdiction have regulations actually been reduced.
The Liberals’ carbon tax will not lead to major emissions reductions in Canada either. We need look no further than British Columbia to see a perfect example of this. Despite having the highest carbon tax in Canada, emissions have continued to rise, and as a result British Columbians now pay more for gas than anyone else in North America. BC’s carbon tax isn’t helping the environment; it’s just costing people more to get to work and to take their kids to hockey and soccer practice.
Conservatives understand that you cannot tax your way to a cleaner environment. We will continue to fight for lower taxes and we will continue to call on the Liberals to immediately end their carbon tax cover-up.
[:fr]Justin Trudeau alourdit le fardeau financier des familles canadiennes. Le prix de l’essence, les tarifs d’électricité, les impôts et les versements hypothécaires augmentent, et les familles canadiennes ont plus de mal à joindre les deux bouts. Le gouvernement libéral a augmenté les impôts de 80 % des contribuables de la classe moyenne et les impôts sur la masse salariale, et maintenant il veut adopter à toute vapeur une taxe sur le carbone qui fera gonfler les prix à la consommation. Pire encore, le gouvernement libéral refuse de dire combien cette taxe coûtera à une famille canadienne moyenne.
Depuis deux ans, les conservateurs ont demandé des dizaines de fois au gouvernement combien une famille de la classe moyenne allait débourser de plus en taxes et impôts et, chaque fois, les libéraux ont refusé de répondre. De nombreuses demandes d’accès à l’information ont été déposées, mais le gouvernement n’a communiqué que des documents où les renseignements essentiels étaient caviardés.
Les libéraux admettent que le prix de l’essence augmentera d’au moins 11 ¢ le litre et que les ménages devront dépenser plus de 200 $ supplémentaires en chauffage, mais ils refusent de dire quel sera le coût total de cette taxe pour une famille canadienne moyenne.
Dans un rapport récent, le directeur parlementaire du budget indique que la taxe sur le carbone des libéraux retirera 10 milliards de dollars de l’économie canadienne d’ici 2022. D’autres estimations signalent que les coûts pourraient s’élever à 35 milliards de dollars par année. C’est clair que cette taxe nuira à l’emploi, aux travailleurs et à leurs familles.
Les promoteurs de la taxe sur le carbone affirment que ces coûts peuvent être remboursés et qu’elle est plus efficace que la réglementation. Mais aucune taxe sur le carbone au Canada n’est neutre sur le plan des revenus. Ce n’est qu’une autre source de revenus pour les provinces qui l’appliquent et ces provinces n’ont pas réduit la réglementation.
Par ailleurs, la taxe sur le carbone des libéraux ne mènera pas à des réductions majeures d’émissions au Canada. La Colombie-Britannique en est un parfait exemple. Même si elle impose la taxe sur le carbone la plus élevée au Canada, les émissions ont continué à augmenter, et les gens paient maintenant plus cher pour l’essence en Colombie-Britannique que nulle part ailleurs en Amérique du Nord. La taxe sur le carbone dans cette province n’est pas bonne pour l’environnement, mais les gens doivent payer plus pour aller travailler et pour amener leurs enfants à leurs pratiques de hockey et de soccer.
Les conservateurs comprennent que ce n’est pas en imposant une taxe qu’on obtient un environnement plus propre. Nous allons continuer de lutter pour des impôts faibles et de demander aux libéraux de cesser immédiatement de cacher les effets de leur taxe sur le carbone.
[:]