Bill to Establish National Framework for Diabetes Passes 3rd Reading
[:en]Ottawa, ON – A bill seconded by Provencher MP Ted Falk to establish a national framework for diabetes has passed 3rd Reading.
Introduced by Brampton South MP Sonia Sidhu, Falk endorsed Bill C-237 in recognition of the many southeast Manitoba residents living with diabetes.
“Approximately 11 million Canadians are living with diabetes or pre-diabetes,” said Falk. “In a 24-hour period, about 20 Canadians will die as a result of diabetes complications; 620 will receive a diabetes diagnosis, and 14 will have their lower limbs amputated. These numbers represent real people whose lives have been lost or dramatically changed as a result of this disease.”
The National Framework for Diabetes Act provides for the development of a national framework designed to support improved access for Canadians to diabetes prevention and treatment.
“There is merit to committed and coordinated federal leadership to tackle diabetes in Canada,” said Falk. “We have an opportunity to move the ball forward with a strategy that will support those living with diabetes and help prevent millions of potential cases.”
Bill C-237 received unanimous support in the House of Commons and is now referred to the Senate.[:fr]Ottawa (Ontario) – Un projet de loi appuyé par le député de Provencher Ted Falk, qui prévoit l’élaboration d’un cadre national sur le diabète, a franchi l’étape de la troisième lecture.
M. Falk a appuyé le projet de loi C-237, qui a été présenté par la députée de Brampton-Sud Sonia Sidhu, au nom des nombreux habitants du sud-est du Manitoba qui vivent avec le diabète.
« Environ 11 millions de Canadiens sont atteints de diabète ou de prédiabète, a indiqué le député Falk. Au cours d’une période de 24 heures, une vingtaine de Canadiens meurent à la suite de complications liées au diabète, 620 reçoivent un diagnostic de diabète, et 14 diabétiques doivent subir une amputation des membres inférieurs. Ces chiffres représentent de vraies personnes, dont la vie est écourtée ou radicalement transformée par cette maladie. »
La Loi relative au cadre national sur le diabète prévoit l’élaboration d’un cadre national qui vise à favoriser l’amélioration de l’accès à la prévention et au traitement du diabète pour les Canadiens.
« Le gouvernement fédéral doit s’engager à jouer un rôle de leader dans la lutte contre le diabète au Canada, a déclaré le député. Une chance nous est donnée de faire avancer les choses et d’instaurer une stratégie qui pourrait contribuer à appuyer les personnes qui vivent avec le diabète et à aider des millions d’autres à ne pas développer la maladie. »
Le projet de loi C-237 a reçu l’appui unanime de la Chambre des communes et se trouve maintenant au Sénat.[:]