MP Ted Falk Seconds Bill to Counter Child Sexual Exploitation

[:en]Steinbach, MB – Ted Falk, Member of Parliament for Provencher, has seconded a bill to make important changes to the Criminal Code to counter the sexual exploitation of minors.

Introduced by Conservative MP Pierre Paul-Hus, Bill C-277, An Act to amend the Criminal Code and An Act to amend the Criminal Code (exploitation and trafficking in persons), would strengthen existing federal law by implementing the following changes:
• Allowing the implementation of the consecutive sentencing provision for human trafficking;
• Adding crimes of sexual exploitation to the proceeds of forfeiture mechanism;
• Eliminating preliminary inquiries related to the prosecution of sexual exploitation of minors and human trafficking offences; and
• Requiring the Minister of Justice to provide law enforcement with more effective legal tools to obtain evidence of sexual crimes committed against minors and committed online in cyberspace.

“Every day, hundreds of children are sexually exploited online,” said Falk. “To get justice for survivors, law enforcement authorities need better tools to respond and obtain evidence of crimes committed online.”

The proposed changes were recommended unanimously by the Select Committee on the Sexual Exploitation of Minors of the Quebec National Assembly. Organizations engaged in the fight against child sexual exploitation have also lent their support to the bill.

“Ending child sexual exploitation requires urgent action,” Falk added. “Securing the safety of our youngest Canadians is something all Canadians can get behind.”[:fr]Steinbach, Manitoba – Ted Falk, député de Provencher, appuie un projet de loi portant sur d’importantes modifications au Code criminel pour lutter contre l’exploitation sexuelle de mineurs.

Présenté par le député conservateur Pierre Paul-Hus, le projet de loi C-277, Loi modifiant le Code criminel et Loi modifiant le Code criminel (exploitation et traite des personnes), renforcerait les lois fédérales existantes par les changements suivants :
– Application de la disposition sur les peines consécutives à la traite des personnes;
– Ajout des délits d’exploitation sexuelle à la liste des crimes visés par la confiscation des produits de la criminalité;
– Élimination des enquêtes préliminaires pour les poursuites relatives à des délits d’exploitation sexuelle de mineurs et de traite des personnes;
– Imposition de l’obligation, pour le ministre de la Justice, de donner aux organismes d’application de la loi des outils juridiques plus efficaces pour obtenir des preuves de la perpétration de crimes sexuels contre des mineurs, y compris pour les délits commis en ligne.

« Chaque jour, des centaines d’enfants font l’objet d’exploitation sexuelle en ligne », a déclaré le député Falk. « Pour que les survivants obtiennent justice, les autorités ont besoin de meilleurs outils pour réunir des preuves sur les crimes commis en ligne. »

Les changements proposés ont fait l’objet d’une recommandation unanime du Comité spécial sur l’exploitation sexuelle des mineurs de l’Assemblée nationale du Québec. Des organismes engagés dans la lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants ont aussi appuyé le projet de loi.

« Pour mettre fin à l’exploitation sexuelle des enfants, il faut agir de toute urgence », a ajouté M. Falk. « Mettre nos enfants en sûreté est une cause importante pour tous les Canadiens. »[:]