Liberal budget is a plan to nickel-and-dime Canadians

[:en]During the 2015 federal election campaign, the Liberals repeatedly promised they would run deficits no greater than $10-billion a year, and would balance the budget by 2019, in time for the next election.

Rising Deficits and Debt:

While it comes as no big surprise, Budget 2017 again confirms that the Prime Minister broke his promise. The deficit will come in at approximately $28.5 billion this year and we will continue to see rising deficits with absolutely no promise of a return to balanced budgets.

Farmers and Rural Canadians Ignored:

Prime Minister Trudeau clearly does not understand rural Canadians. Budget 2017 confirms this because it does nothing to support our hard-working Canadian farmers. While there was some new funding for innovation, the government seemed to use this budget to simply issue a challenge to farmers and processors. The challenge? Grow your agri-food exports from $50 Billion to $75 Billion annually by the year 2025. However, the Liberals failed to provide any details regarding the next agricultural policy framework that farmers will be working within. The Liberals have literally left Canadian farmers in the dark.

There was also nothing new in this budget to help farmers deal with the growing labour crisis that is currently severely affecting their ability to grow their industry.

The Liberals are promising to launch a full review of rail service in Western Canada, but farmers are getting tired of waiting. They need dependable rail service to get their crops to market.

Eliminating Canada Savings Bonds:

The budget also missed the mark by ending the Canada Savings Bond program. Instead of eliminating it, the Trudeau Government should have revamped it to allow regular Canadians to participate in the new Canadian Infrastructure Bank. This could have allowed regular middle-class Canadians to participate in growing Canada’s infrastructure while enjoying a stable rate of return on their investments.

Jobs Disappearing for Young Canadians:

As far as young Canadians are concerned, those between the ages of 15-24 lost a combined 42,000 full time jobs last year. Again, instead of raising taxes, Justin Trudeau should focus on supporting policies that will create jobs for young Canadians.

Sadly, Liberal programs won’t help the vast majority of Canadian workers and businesses who now face much more intense competition from a low-cost, low-tax United States.
Conservatives will continue to be the voice of the taxpayer and we will not stay silent while Justin Trudeau nickel-and-dimes Canadians to death and forces our children and grandchildren to be burdened with paying off our country’s massive debt caused by his reckless spending habits.
[:fr]Pendant la campagne électorale fédérale de 2015, les libéraux ont promis à maintes reprises qu’ils limiteraient les déficits à 10 milliards de dollars par année et qu’ils équilibreraient le budget d’ici 2019, à temps pour la prochaine élection.

Dette et déficits croissants :

Bien que ce ne soit pas là une grande surprise, le budget de 2017 confirme encore une fois que le premier ministre a brisé sa promesse. Le déficit atteindra environ 28,5 milliards de dollars cette année, et nous continuerons de le voir augmenter sans la moindre promesse d’un retour à des budgets équilibrés.

Les agriculteurs et les Canadiens des milieux ruraux, laissés pour compte

De toute évidence, le premier ministre Trudeau ne comprend pas les Canadiens des régions rurales. Le budget de 2017 confirme cela, car il ne fait rien pour soutenir nos laborieux agriculteurs. De nouveaux fonds ont certes été affectés à l’innovation, mais le gouvernement a semblé utiliser ce budget pour lancer tout simplement un défi aux agriculteurs et aux entreprises de transformation. Quel est ce défi? Faites passer vos exportations agroalimentaires annuelles de 50 à 75 milliards de dollars d’ici l’année 2025! Toutefois, les libéraux n’ont fourni aucun détail sur le cadre de la prochaine politique agricole au sein duquel les agriculteurs travailleront. Les libéraux ont littéralement laissé nos agriculteurs dans le noir.

Il n’y avait rien de nouveau non plus dans ce budget pour aider les agriculteurs à faire face à la crise de main-d’œuvre grandissante qui réduit maintenant beaucoup leur capacité de faire croître leur industrie.

Les libéraux promettent d’amorcer un examen complet du service ferroviaire dans l’Ouest canadien, mais les agriculteurs sont fatigués d’attendre. Ils ont besoin d’un service ferroviaire fiable pour apporter leurs récoltes jusqu’aux marchés.

Élimination des obligations d’épargne du Canada

Les libéraux ont aussi raté le coche dans leur budget en éliminant le programme des obligations d’épargne du Canada. Au lieu de le supprimer, le gouvernement Trudeau aurait dû le refondre pour permettre aux Canadiennes et aux Canadiens ordinaires d’être partie à la nouvelle Banque de l’infrastructure canadienne. Les Canadiens ordinaires de la classe moyenne auraient ainsi pu participer à l’édification de l’infrastructure grandissante du Canada, tout en voyant leurs investissements produire un taux de rendement stable.

 
Les aînés

Depuis que les libéraux ont pris le pouvoir à Ottawa en 2015, ils ont oublié les besoins particuliers et grandissants des aînés canadiens.

Plusieurs éléments du budget causeront du tort aux Canadiennes et aux Canadiens âgés :

• L’élimination du crédit d’impôt pour le transport en commun
• L’élimination du crédit d’impôt pour aidants familiaux
• Le refus du premier ministre de nommer un ministre des Aînés.

Le budget de 2017 ne contenait rien de plus que des mots à la mode et des idées réemballées. Des politiques-bidons dont le titre contient le mot « aîné » ne suffisent pas pour remédier aux besoins très réels de nos aînés.

Disparition des emplois pour la jeunesse canadienne

L’an dernier, les jeunes Canadiens âgés de 15 à 24 ans ont perdu en tout 42 000 emplois à temps plein. Ici encore, au lieu d’accroître les impôts, Justin Trudeau devrait chercher à adopter des politiques d’appui qui engendreront des emplois pour la jeunesse canadienne.

Malheureusement, les programmes des libéraux n’aideront pas la grande majorité des travailleurs et des entreprises du Canada qui font maintenant face à une concurrence beaucoup plus vive de la part des États-Unis où les impôts sont moins élevés, tout comme les coûts.

Les conservateurs continueront à se faire les porte-parole des contribuables et ils ne se cantonneront pas dans le silence pendant que Justin Trudeau réalise des économies de bouts de chandelle sur le dos des Canadiens et force nos enfants et nos petits-enfants à se charger de payer la dette massive de notre pays causée par ses habitudes dépensières irresponsables.
[:]