OFFICE UPDATE

[:en]The Public Health Agency of Canada continues to assess the public health risk associated with COVID-19 as low for the general population in Canada, but that could change rapidly.

It is important to follow the advice of health care professionals and public health agencies to contain the spread of this virus. This public health risk is continually being reassessed as new information becomes available.

I would like to assure you that my staff and I will remain available to assist you in the riding. However, out of an abundance of caution, we ask that you call or email prior to visiting the office in person to help limit the spread of the virus.

You can reach my office by phone at 204-326-9889, toll-free at 1-866-333-1933 or by email at ted.falk.c1@parl.gc.ca

Thank you in advance for your assistance and cooperation. We look forward to continuing to serve you.

Recommendations to help limit the spread of the virus.

* avoid contact with people who are ill.
* wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after using the washroom and when preparing food
* use alcohol-based hand sanitizer if soap and water are not available
* when coughing or sneezing: cough or sneeze into a tissue or the bend of your arm, not your hand
* dispose of any tissues you have used as soon as possible in a lined waste basket and wash your hands afterwards
* avoid touching your eyes, nose, or mouth with unwashed hands
* clean the following high-touch surfaces frequently with regular household cleaners or diluted bleach (1 part bleach to 9 parts water): toys, toilets, phones, electronics, door handles, bedside tables, television remotes.

Coronavirus Hotline: 1-833-784-4397
Government of Canada Website: Canada.ca
Manitoba Health Links: 1-888-315-9257
[:fr]L’Agence de la santé publique du Canada continue d’évaluer le risque pour la santé publique associé à la COVID-19 comme étant faible pour la population générale au Canada, mais la situation pourrait changer rapidement.

Il est important de suivre les conseils des professionnels de la santé et des agences de santé publique pour freiner la propagation de ce virus. Le risque pour la santé publique est continuellement réévalué, à mesure que de nouvelles informations sont disponibles.

Je tiens à vous assurer que mon personnel et moi-même demeurerons à votre disposition pour vous aider dans la circonscription. Toutefois, par souci de prudence, nous vous demandons de nous appeler ou de nous envoyer un courriel avant de vous rendre en personne au bureau afin d’aider à limiter la propagation du virus.

Vous pouvez joindre mon bureau par téléphone au 204-326-9889, par téléphone au 1-866-333-1933 ou par courriel à ted.falk.c1@parl.gc.ca.

Je vous remercie à l’avance de votre aide et de votre coopération. Nous nous réjouissons de continuer à vous servir.

Recommandations pour aider à limiter la propagation du virus :

* Évitez tout contact avec des personnes malades.
* Lavez-vous souvent les mains à l’eau et au savon pendant au moins 20 secondes, surtout après être allé aux toilettes et lorsque vous préparez des aliments.
* Utilisez un désinfectant pour les mains à base d’alcool si vous n’avez pas accès à de l’eau et du savon.
* En cas de toux ou d’éternuement : toussez ou éternuez dans un mouchoir en papier ou dans le creux de votre bras, et non dans votre main.
* Jetez les mouchoirs que vous avez utilisés le plus rapidement possible dans une poubelle doublée et lavez-vous les mains ensuite.
* Évitez de vous toucher les yeux, le nez ou la bouche avec des mains non lavées.
* Nettoyez fréquemment, avec des produits ménagers ordinaires ou de l’eau de javel diluée (une fois d’eau de javel pour neuf fois d’eau), ce qui est souvent touché : jouets, toilettes, téléphones, appareils électroniques, poignées de porte, tables de chevet, télécommandes de télévision.

Ligne d’aide pour le coronavirus : 1-833-784-4397
Site Web du gouvernement du Canada : Canada.ca
Info Santé Manitoba : 1-888-315-9257[:]