As your Member of Parliament, what issue I should be focusing on? Click here to let me know!

Parliament Passes Conservative Bill Exempting Farmers from Carbon Tax

[:en]Ottawa, ON – The House of Commons has passed Bill C-206, an Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act (qualifying farming fuel).

This legislation, introduced by Conservative MP Philip Lawrence and co-seconded by MP Ted Falk, will exempt farmers from paying the Liberal carbon tax on natural gas and propane used for farming operations.

“This is great news for farmers and all of us who enjoy the great products they produce,” said Falk. “Our farmers face so much uncertainty from weather conditions to global trade disputes. They don’t need the Liberal carbon tax adding to their burden.”

Conservative, Bloc Québécois, NDP, and Green MPs voted to pass the bill, while Liberals voted against it. The final vote was 181 in favour, 150 opposed.

“The Liberals voted against saving our agriculture sector $250 million over the next four years – money that would stay in our communities and support local jobs and small businesses,” said Falk. “It was great to see other opposition parties step up to get this bill passed.”

Bill C-206 now goes before the Senate for consideration.[:fr]Ottawa, ON – La Chambre des communes a adopté le projet de loi C-206, Loi modifiant la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre (combustible agricole admissible).

Ce projet de loi, présenté par le député conservateur Philip Lawrence et appuyé par le député Ted Falk, exemptera les agriculteurs de la taxe sur le carbone sur le gaz naturel et le propane utilisés dans le cadre d’activités agricoles.

« C’est une excellente nouvelle pour les agriculteurs et pour tous ceux qui consomment les délicieux produits qu’ils produisent », a affirmé M. Falk. « Nos agriculteurs sont confrontés à tellement d’incertitude, que ce soit les conditions météorologiques ou les conflits commerciaux mondiaux. Ils n’ont pas besoin d’une taxe sur le carbone qui alourdirait encore davantage leur fardeau. »

Les députés du Parti conservateur, du Bloc Québécois, du NPD et du Parti vert ont voté en faveur du projet de loi, mais les libéraux s’y sont opposés. Le vote final a été de 181 en faveur du projet de loi et 150 contre le projet de loi.

« Les libéraux ont voté contre la possibilité de faire économiser 250 millions de dollars à notre secteur agricole au cours des quatre prochaines années, de l’argent qui restera dans nos collectivités et qui soutiendra des emplois locaux et des petites entreprises », a souligné M. Falk. « Ce fut agréable de voir d’autres partis d’opposition intervenir pour que ce projet de loi soit adopté. »

Le projet de loi C-206 sera maintenant examiné par le Sénat.[:]