Government of Canada and Heart and Stroke Foundation install AEDs

OTTAWA – Feb 10, 2014 – Ted Falk, Member of Parliament for Provencher, announced today that the Letellier Arena is now being equipped with Automated External Defibrillators (AEDs), thanks to a partnership between the Public Health Agency of Canada and the Heart and Stroke Foundation (HSF). Additional locations in Provencher are expected over the coming months.

Defibrillators are electronic devices used to restart a person’s heart that has stopped beating. They are safe, easy-to-use, and while they can be operated effectively by the public, training equips people with the knowledge and skills to confidently use these devices and to deliver quick CPR.

“Our Government is committed to protecting the health and safety of Canadians while encouraging active and healthy lifestyles,” said MP Falk. “We are well on our way to ensuring all recreational arenas across Canada are equipped with these life-saving devices.”

Each year, up to 40,000 Canadians experience sudden cardiac arrest. The Heart and Stroke Foundation notes that as many as 85 per cent occur in public places or at home. Without rapid and appropriate treatment, most cardiac arrests will result in death. Access to early CPR and defibrillation, preferably within the first one to three minutes after cardiac arrest, increases chances of survival by as much as 75 per cent.

“We are proud to participate in this program,” said Letellier Athletic Association Chairman Denis Houle. “The addition of defibrillators to the arena will be a tremendous benefit to the health of our community.”

Quick Facts:

• The Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada, announced this 4-year program in February 2013.
• At this time, some 2,000 AEDs will be installed by 2016; installation updates can be obtained on the HSF’s website.
• Through this initiative, the Government of Canada is providing support to the HSF to develop a national database that will track AEDs installed in recreational arenas. The database is intended to provide local Emergency Medical Services (EMS) with valuable information regarding the availability of AEDs located in their jurisdictions.
• This initiative is funded by the Public Health Agency of Canada and carried out by the Heart and Stroke Foundation.

Recreational facilities are often the centre of community activity across our country. They host sporting activities including hockey, skating, curling and ringette, as well as community events such as town halls, club meetings and trade shows. The installation of AEDs will benefit all those who use these facilities.

For more information about AED installation and training or to request a defibrillator for your facility, please visit: www.resuscitation.heartandstroke.caOTTAWA –10 février 2014 – Ted Falk, le député de Provencher, a annoncé aujourd’hui que l’aréna Letellier est maintenant en voie d’être équipé de défibrillateurs externes automatisés (DEA) grâce à un partenariat entre l’Agence de la santé publique du Canada et la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC (FCA).  On s’attend à ce que d’autres endroits à Provencher soient équipés dans les mois qui suivent.

Les défibrillateurs sont des appareils électroniques qui permettent de faire battre à nouveau un cœur qui s’est arrêté.  Ils sont sûrs, faciles à utiliser et, bien que le public puisse s’en servir efficacement, une formation procure aux individus des connaissances et des compétences leur permettant d’utiliser ces appareils avec une confiance accrue et de fournir plus rapidement de l’assistance en RCR.

« Notre gouvernement est déterminé à protéger la santé et la sécurité des Canadiens tout en favorisant des modes de vie actifs et sains, a dit le député Falk.  Nous sommes sur la bonne voie pour installer des défibrillateurs dans tous les arénas récréatifs du Canada. »

Jusqu’à 40 000 Canadiens font un arrêt cardiaque soudain chaque année.  La Fondation des maladies du cœur et de l’AVC souligne que 85 p. cent des arrêts cardiaques surviennent dans un lieu public ou à la maison.  Sans un accès rapide à un traitement approprié, la plupart des arrêts cardiaques occasionnent le décès de l’individu.  L’accès rapide à une réanimation cardiorespiratoire (RCR) et à la défibrillation, de préférence dans la minute ou dans les trois minutes qui suivent l’arrêt cardiaque, peut augmenter la probabilité de survie de jusqu’à 75 p. cent.

« Nous sommes fiers de participer à ce programme, a dit Denis Houle, le président du conseil de l’Association athlétique Letellier.  L’ajout de défibrillateurs dans l’aréna représente un avantage considérable pour la santé de notre communauté. »

Faits saillants

• Le Premier ministre du Canada, le très honorable Stephen Harper, a annoncé ce programme de quatre ans en février 2013.
• À l’heure actuelle, environ 2 000 défibrillateurs externes automatisés auront été installés d’ici 2016 ; le site Internet de la FMC affiche un suivi de l’installation de ces appareils.
• Par cette initiative, le gouvernement du Canada fournit un soutien à la FCA pour l’établissement d’une base de données nationale permettant d’assurer le suivi de l’installation des DEA dans les arénas récréatifs.  Cette base de données fournira notamment aux services d’intervention d’urgence de précieuses informations au sujet de la présence de ces appareils sur leurs territoires respectifs.
• Cette initiative est subventionnée par l’Agence de la santé publique du Canada et mise en œuvre par la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC.

Les installations récréatives sont souvent le cœur des activités communautaires partout au pays.  Elles accueillent des activités sportives comme le hockey, le patinage, le curling et la ringuette, ainsi que des activités communautaires comme des assemblées publiques, des rencontres entre membres de certains clubs et des salons professionnels.  L’installation de DEA sera avantageuse pour tous les utilisateurs de ces installations.

Pour en savoir davantage au sujet de l’installation des DEA et de la formation sur leur utilisation, consultez le site resuscitation.heartandstroke.ca/fr.