As your Member of Parliament, what issue I should be focusing on? Click here to let me know!

Infrastructure Projects in Manitoba’s Southeast Region to Receive Joint Government Funding

Steinbach, Ritchot, Piney, La Broquerie, Springfield and Ste. Anne to benefit from New Building Canada Plan’s Small Communities Fund

November 13, 2014       Oakbank, Manitoba

Today, the governments of Canada and Manitoba announced that six southeast Manitoba communities will benefit from the New Building Canada Plan’s Small Communities Fund.

The Small Communities Fund is part of the $10-billion Provincial-Territorial Infrastructure Component of the New Building Canada Fund. It will provide $1 billion to municipalities with fewer than 100,000 residents for priority public infrastructure projects that deliver on local needs.

The six projects in the southeast region benefitting from the funding are:

  • Phase 1 of the Underground Water and Wastewater Infrastructure Renewal in the City of Steinbach
  • Upgrade to the Drinking Water Infrastructure in the Rural Municipality of Ritchot
  • Recycling Depots in the Rural Municipality of Piney
  • Lagoon Expansion in the Rural Municipality of La Broquerie
  • Sewage Lift Station and Forcemain Upgrade in the Rural Municipality of Springfield
  • Wastewater Lift Station in the Town of Ste. Anne

These projects will help these small southeast Manitoba communities improve their water, wastewater and solid waste management infrastructure. When completed, the systems will better meet the needs of their residents today and into the future.

The six projects being announced today are among a number of projects announced recently across the province that will benefit from funding from the governments of Canada and Manitoba under the Small Communities Fund. Including the previously announced projects in the Interlake Region, East St. Paul, the southwest region, the north central and south central region, the governments of Canada and Manitoba have jointly invested close to $12.5 million in funding each into 18 projects under this fund to date.

Quick Facts

  • Each of the six projects announced today will be cost-shared by the three governments on a one-third basis.
  • The Government of Canada will provide up to $2,090,500 through the Small Communities Fund for these six projects.
  • The Province of Manitoba will contribute $2,090,500 to the projects.
  • The municipal contributions will also amount to $2,090,500.
  • The total eligible cost of these six projects is $6,271,500.

Quotes

“Our Government’s support for public infrastructure in municipalities, big and small, has never been stronger. Through the New Building Canada Fund, we continue, in partnership with the Province of Manitoba, to deliver long-term infrastructure funding to municipalities to address their local priorities. Through these solid waste management and water and wastewater treatment infrastructure projects, we focus on creating jobs, promoting growth, and building strong, prosperous communities across Manitoba.”           

Ted Falk
Member of Parliament for Provencher

“On behalf of the Rural Municipality of Springfield we would like to extend our appreciation and thanks for the funding from the provincial and federal governments towards the infrastructure funding for the Springfield lift station upgrades. The improvements to the lift station will result in mitigating any potential for flooding in spring events. Thank you very much.”

Bob Bodnaruk
Reeve, Rural Municipality of Springfield

“The Small Communities Fund provides much-needed funding for communities in Manitoba. This announcement will allow municipalities to move forward in addressing their infrastructure needs.”

Doug Dobrowolski
President, Association of Manitoba Municipalities

Associated Links

Infrastructure Projects in Manitoba’s Interlake Region to Receive Joint Government Funding.

Drinking Water Infrastructure Project in East St. Paul to Receive Joint Government Funding.

Infrastructure Projects in Manitoba’s Southwest Region to Receive Joint Government Funding.

Infrastructure Projects in Manitoba’s North Central and South Central Regions to Receive Joint Government Funding.

Follow the link to learn more about the Small Communities Fund.

Follow the links for additional information on the New Building Canada Plan and the benefits it provides to Manitoba.

To learn more about Manitoba’s infrastructure projects, please visit www.infrastructure.mb.ca.

To learn more about the Government of Canada’s focus on jobs and the economy consult Canada’s Economic Action Plan.

– 30 –

Contacts 

Vincent Rabault
Press Secretary
Office of the Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs and
Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec
613-943-1838
Infrastructure Canada
613-960-9251
Toll free: 1-877-250-7154
media@infc.gc.ca
Follow us on Twitter at @INFC_eng

 

 

 Steinbach, Ritchot, Piney, La Broquerie, Springfield et Ste‑Anne profiteront du financement versé dans le cadre du Fonds des petites collectivités du Nouveau Plan Chantiers Canada. 

Le 13 novembre 2014 –  Oakbank (Manitoba)

Les gouvernements du Canada et du Manitoba ont annoncé aujourd’hui que six collectivités du sud-est du Manitoba profiteront d’un financement du Fonds des petites collectivités du Nouveau Plan Chantiers Canada.

Le Fonds des petites collectivités fait partie du volet Infrastructures provinciales‑territoriales, un programme de 10 milliards de dollars intégré au Nouveau Plan Chantiers Canada. Dans le cadre de ce programme, on versera 1 milliard de dollars à des municipalités de moins de 100 000 résidants; ces sommes serviront à des projets d’infrastructure publique prioritaires qui répondent à des besoins locaux.

Les six projets de la région du sud-est qui auront droit au financement sont les suivants :

  • Phase 1 du renouvellement de l’infrastructure souterraine d’eau et de traitement d’eau usée dans la ville de Steinbach
  • Mise à niveau de l’infrastructure d’approvisionnement en eau potable dans la municipalité rurale de Ritchot
  • Centres de recyclage dans la municipalité rurale de Piney
  • Agrandissement de l’étang d’épuration dans la municipalité rurale de La Broquerie
  • Mise à niveau de la station de pompage des eaux usées et de la conduite de refoulement dans la municipalité rurale de Springfield
  • Station de pompage des eaux usées dans la municipalité de Ste-Anne

Ces projets aideront ces petites collectivités du sud-est du Manitoba à améliorer leurs infrastructures d’approvisionnement en eau, de traitement des eaux usées et de gestion des déchets solides. Une fois les travaux exécutés, les systèmes répondront mieux aux besoins des résidants, aujourd’hui et dans l’avenir.

Les six projets annoncés aujourd’hui font partie d’une série de projets annoncés récemment dans la province qui profiteront d’un financement versé par les gouvernements du Canada et du Manitoba dans le cadre du Fonds des petites collectivités. Avec les projets annoncés dans la région d’Interlake, à East St. Paul, dans la région du sud-ouest ainsi que dans les régions du centre‑nord et du centre-sud, les gouvernements du Canada et du Manitoba ont investi conjointement, à ce jour, près de 12,5 millions de dollars dans 18 projets dans le cadre de ce fonds.

Les faits en bref

  • Pour chacun des six projets annoncés aujourd’hui, les coûts seront partagés à raison d’un tiers des coûts pour chaque ordre de gouvernement.
  • Le gouvernement du Canada versera jusqu’à 2 090 500 $ pour ces six projets, par l’intermédiaire du Fonds des petites collectivités.
  • La province du Manitoba fera une contribution de 2 090 500 $ pour ces projets.
  • Les contributions municipales totaliseront elles aussi 2 090 500 $.
  • Le total des coûts admissibles pour ces six projets sera de 6 271 500 $.

Citations

« Le soutien accordé par notre gouvernement aux infrastructures publiques dans les municipalités, petites et grandes, n’a jamais été aussi important. Par l’intermédiaire du Nouveau Fonds Chantiers Canada, et en partenariat avec la province du Manitoba, nous continuons à contribuer au financement à long terme des infrastructures des municipalités pour leur permettre de répondre à leurs priorités locales. Par le biais de ces projets d’infrastructure liés à la gestion des déchets solides, au traitement des eaux usées ou à l’eau potable, nous mettons l’accent sur la création d’emplois, la croissance et l’édification de collectivités solides et prospères partout au Manitoba. »

Ted Falk
Député de Provencher

« Au nom de la municipalité rurale de Springfield, nous aimerions remercier les gouvernements fédéral et provincial pour le financement octroyé pour la mise à niveau de la station de pompage de Springfield. Ces améliorations à la station de pompage permettront d’atténuer les effets des inondations potentielles du printemps. Merci beaucoup! »

Bob Bodnaruk
Préfet, municipalité rurale de Springfield

« Le Fonds des petites collectivités offre un financement grandement nécessaire aux collectivités du Manitoba. Cette annonce permettra aux municipalités de continuer leurs efforts pour combler leurs besoins en matière d’infrastructure. »

Doug Dobrowolski
Président, Association des municipalités du Manitoba

Liens connexes

Des projets d’infrastructure dans la région d’Interlake, au Manitoba, profiteront d’un financement conjoint du gouvernement.

Un projet visant des infrastructures d’approvisionnement en eau potable à East St. Paul fera l’objet d’un financement conjoint du gouvernement.

Des projets d’infrastructure dans la région sud-ouest du Manitoba feront l’objet d’un financement conjoint des gouvernements.

Des projets d’infrastructure dans les régions centre-nord et centre-sud du Manitoba recevront un financement conjoint des gouvernements.

Cliquer sur le lien suivant pour en savoir plus sur le Fonds des petites collectivités.

Cliquer sur les liens suivants pour en savoir plus sur le Nouveau Plan Chantiers Canada et ses bienfaits pour le Manitoba.

Pour en savoir plus sur les projets d’infrastructure, visitez le site : www.infrastructure.mb.ca.

Pour en savoir plus sur l’attention que le gouvernement du Canada porte à l’emploi et à l’économie, visitez le site : Plan d’action économique du Canada.

– 30 –

Personne-ressource

Vincent Rabault
Attaché de presse
Cabinet du ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
613-943-1838

Infrastructure Canada
613-960-9251
Numéro sans frais : 1-877-250-7154
Courriel : media@infc.gc.ca
Twitter : @INFC_fra