Looking back on 2013

As the Member of Parliament for Provencher, I am proud to look back on 2013 and see that our Conservative Government has continued its hard work supporting job creation, economic growth and long-term prosperity for Canada.

Indeed, Canada’s overall job growth record since the depths of the global economic recession remains the strongest among all G7 countries. Our Government’s plan for jobs and growth has helped contribute to the creation of approximately one million net new jobs. And we’re on track to keep creating jobs and balance Canada’s budget in 2015.

But we recognize that the global economy can be volatile. We sympathize with those who are still struggling to find a job, and we realize we are not immune to what happens outside our borders. That’s why we’re sticking to our plan – Canada’s Economic Action Plan – to stay focused on long-term prosperity for Canada.

Our Government is continuing to invest in public infrastructure through the new Building Canada Plan. Communities are the lifeblood of our country and our economy, which is why it’s important that they have high-quality infrastructure. As a part of Economic Action Plan 2013, this new Plan represents the largest federal investment in job-creating infrastructure in Canadian history. One of its key components is the Community Improvement Fund, an innovative infrastructure funding project that gives Canadian municipalities the freedom to invest in the infrastructure that is important to them. Rather than a one-size-fits-all, big-government solution, our Government is helping give municipalities greater flexibility with investment dollars so that they can improve their standard of living as they see fit.

Another top priority for our Government is support for families. We’ve lowered taxes over 150 times, saving the average family of four over $3,200 a year. These tax savings help families to not only make ends meet, but to save for the future.

We are also removing tariffs on imports of baby clothing and eligible sports and athletic equipment to ensure the prices that Canadians pay are more in-line with those paid in the United States.

All of this is on top of previous action our Government has taken to support families, including delivering the Children’s Fitness Tax Credit and the Children’s Arts Tax Credit, which help with the costs of enrolling children in sports and artistic activities respectively. We also delivered the Universal Child Care Benefit, offering more choice in child care by providing families with $1,200 per year for each child under age six.
Our Conservative Government will continue to keep taxes low and deliver support for families.

Finally, Canadian seniors have supported their families and their community faithfully over the years. That’s why our Government is proud to support and protect our seniors.

When we first took office in 2006, one of our first initiatives was pension income splitting. This innovative measure allows seniors to split their pension income with their spouse or partner and keep their taxes low. Our government also delivered the largest increase to the Guaranteed Income Supplement (GIS) in 25 years. This move provides single seniors an additional $600 per year and senior couples $840 per year.

We’ve also taken steps to help better protect seniors from physical and emotional abuse by passing the Protecting Canada’s Seniors Act, which helps ensure that those who take advantage of the elderly will face tough penalties.

While much has been accomplished and we are heading in the right direction, there is still more work to be done, both federally and right here in Provencher. My priority is that your thoughts and concerns will be heard in Ottawa and that Provencher continues to have a strong voice in Ottawa.

If you require any assistance with issues of a federal nature such as problems with the Canada Pension Plan, Employment Insurance or immigration, please do not hesitate to call my office for assistance. You may contact my office toll free at 1-866-333-1933 or at 204-326-9889. You may write my office at 8 – 227 Main Street, Steinbach, MB R5G 1Y7, by fax at 204-346-9874 or by e-mail at ted.falk.c1@parl.gc.caEn tant que député de Provencher, je suis fier de regarder vers l’année 2013 et de constater que notre gouvernement conservateur continue de travailler fort en soutien à la création d’emplois, à la croissance économique et à la prospérité à long terme du Canada.

En effet, le bilan en matière de croissance du nombre d’emplois du Canada depuis le creux de la récession économique mondiale demeure le plus fort parmi les pays du G7.  Le plan de notre gouvernement pour les emplois et la croissance a contribué à la création d’environ un million de nouveaux emplois nets. De plus, nous sommes en voie de continuer à créer des emplois et d’équilibrer le budget du Canada en 2015.

Mais nous reconnaissons le caractère imprévisible de l’économie mondiale.  De plus, nous sympathisons avec les gens qui peinent encore à trouver un emploi et nous reconnaissons que nous ne sommes pas imperméables aux événements à l’étranger.  Pour cette raison, nous nous en tenons à notre plan – le Plan d’action économique du Canada – pour demeurer concentrés sur la prospérité à long terme du Canada.

Notre gouvernement continue à investir dans les infrastructures publiques par l’intermédiaire du Nouveau Plan Chantiers Canada.  Les communautés sont à la base de notre pays et de notre économie, il est donc important qu’elles puissent compter sur une infrastructure de qualité.  Dans le cadre du Plan d’action économique de 2013, ce Nouveau Plan représente le plus gros investissement créateur d’emplois en infrastructure par le gouvernement fédéral dans l’histoire du Canada.  L’une de ses composantes principales est le Fonds d’amélioration des collectivités, un projet novateur de financement en infrastructure qui accorde aux communautés canadiennes la liberté d’investir dans les projets qu’elles jugent prioritaires.  Au lieu d’une solution universelle et interventionniste, notre gouvernement accorde aux municipalités davantage de souplesse avec les investissements afin qu’elles puissent améliorer leur niveau de vie de la manière qui leur convient.

Le soutien aux familles figure également au sommet des priorités de notre gouvernement.  Nous avons réduit le fardeau fiscal à plus de 150 reprises, une économie annuelle de plus de 3 200 $ pour une famille moyenne de quatre personnes.  Ces économies d’impôt aident les familles non seulement à boucler leur budget, mais aussi à épargner pour l’avenir.

Nous éliminons également les tarifs à l’importation sur les vêtements pour bébé et sur les équipements sportifs et athlétiques admissibles afin d’assurer que les prix payés par les Canadiens sont harmonisés à ceux payés aux États-Unis.

Toutes ces mesures viennent s’ajouter aux gestes précédents posés par notre gouvernement en vue d’aider les familles, comme l’introduction du Crédit d’impôt pour la condition physique des enfants et du Crédit d’impôt pour les activités artistiques des enfants, qui aident à payer les frais d’inscription des enfants à des activités sportives et artistiques respectivement.  Nous avons également créé la Prestation universelle pour la garde d’enfants, qui offre davantage de choix en matière de garde en versant aux familles 1 200 $ par année pour chaque enfant âgé de moins de 6 ans.

Notre gouvernement conservateur va maintenir un faible fardeau fiscal et continuer à aider les familles.

Finalement, les aînés du Canada ont fidèlement soutenu leur famille et leur communauté au fil du temps.  Par conséquent, notre gouvernement est fier de soutenir et de protéger nos aînés.

À notre arrivée au pouvoir en 2006, l’une de nos premières initiatives a été le fractionnement du revenu de pension.  Cette mesure novatrice permet aux aînés de fractionner leur revenu de pension avec leur conjoint ou partenaire afin de payer moins d’impôt.  Notre gouvernement a également procédé à la plus importante augmentation du Supplément de revenu garanti (SRG) en 25 ans. Cette mesure fournit annuellement un montant additionnel de 600 $ aux aînés vivant seuls et un montant de 840 $ aux couples.

Nous avons également pris des mesures en vue de mieux protéger les aînés contre les sévices physiques et psychologiques en adoptant la Loi sur la protection des personnes âgées au Canada, qui aide à assurer que les personnes qui profitent des aînés s’exposent à des peines sévères.

Bien que nous ayons accompli beaucoup de choses et que nous soyons sur la bonne voie, il reste à faire, tant à l’échelle fédérale qu’ici à Provencher.  Ma priorité demeure de transmettre vos réflexions et vos préoccupations à Ottawa et d’assurer que Provencher dispose d’une voix forte dans la capitale.

Si vous avez besoin d’aide avec une question relative au gouvernement fédéral, comme des problèmes avec le Régime de pensions du Canada, l’assurance-emploi ou l’immigration, n’hésitez pas à communiquer avec mon bureau.  Vous pouvez appeler à mon bureau sans frais au 1-866-333-1933 ou au 204-326-9889.  Vous pouvez m’écrire au 8 – 227, rue Main, Steinbach (Manitoba)  R5G 1Y7, ou m’envoyer une télécopie au 204-346-9874 ou un courriel au ted.falk.c1@parl.gc.ca.