Putting Money Back in your Pocket

I was delighted to read a report released by the Parliamentary Budget Officer (PBO) in May of this year. This report confirms that our Conservative Government has put $30 billion in tax relief back into Canadian pockets. This has benefited low-middle income families the most with the middle class particularly benefiting from our reduction in the GST.

The PBO report studied our tax regime changes between 2005 and 2013. Considering that our Conservative Government was in power for most of that time with the exception of one year, I am proud of our achievement.

Under our Conservative Government the average family of four will save nearly $3,400 dollars in taxes this year; the net worth of families is up over 44%, and even the New York Times says we have the most affluent middle class in the world.

Out of the three largest components of federal tax revenue the report focussed on personal income taxes and the GST/HST. The report stated that Canadians are paying Ottawa about $30 billion less this year due to tax changes introduced in the past decade.

The lion’s share of the tax savings has gone to low middle income earners. Personal income taxes have been cut by about $17.1 billion while the two-percentage point cut in the GST has resulted in a $13.3 billion saving this year. The report states:

Cumulative tax changes since 2005 have been progressive overall and most greatly impact low-middle income earners (households earning between $12,200 and $23,300), effectively resulting in a 4.0 per cent increase in after-tax income. 

Meanwhile the Liberal Party led by Justin Trudeau has the same old high-tax, high-spending agenda that will threaten jobs and set working families back. I want to assure you that your Conservative Government remains focused on creating savings for Canadians. Let the record speak for itself, we have helped middle-class Canadians save more of their hard earned money.

 J’ai été ravi de lire un rapport publié par le directeur parlementaire du budget (DPB) en mai cette année. Ce rapport confirme que les baisses d’impôt de notre gouvernement conservateur ont retourné 30 milliards de dollars dans les poches des Canadiens. Ces mesures ont profité surtout aux familles à revenu faible à moyen, tandis que la réduction de la TPS a été particulièrement avantageuse pour la classe moyenne.

Le DPB s’est penché sur les changements apportés à notre régime fiscal entre 2005 et 2013. Étant donné que notre gouvernement conservateur a été au pouvoir pendant la majeure partie de cette période, sauf une année, je suis fier de ce que nous avons accompli.

Grâce aux mesures fiscales de notre gouvernement conservateur, la famille moyenne de quatre personnes économisera près de 3 400 $ cette année, et la valeur nette des familles a augmenté de plus de 44 %. Même le New York Times affirme que notre classe moyenne est la plus aisée au monde.

Le rapport porte sur deux des trois principales sources de recettes fiscales fédérales : l’impôt sur le revenu des particuliers et la TPS/TVH. On y apprend que les Canadiens envoient environ 30 milliards de dollars de moins à Ottawa cette année par suite des changements fiscaux introduits au cours de la dernière décennie.

Les salariés à revenu faible à moyen ont obtenu la part du lion des économies fiscales. L’impôt sur le revenu des particuliers a diminué d’environ 17,1 milliards de dollars, tandis que la réduction de deux points de pourcentage de la TPS a engendré des économies de 13,3 milliards de dollars cette année. Voici ce que dit le rapport :

Les changements apportés au régime fiscal depuis 2005 sont progressifs dans l’ensemble et profitent surtout aux personnes à revenu faible à moyen (ménages ayant un revenu de 12 200 à 23 300 $), leur revenu après impôt ayant augmenté de 4,0 %. 

Pendant ce temps, le Parti libéral que dirige Justin Trudeau conserve le même programme basé sur des impôts et des dépenses élevés qui menacera l’emploi et fera régresser les familles des travailleurs. Je tiens à vous assurer que votre gouvernement conservateur demeure déterminé à réaliser des économies pour les Canadiens. Notre bilan est éloquent : nous avons aidé les Canadiens de la classe moyenne à garder une plus grande part du fruit de leur travail.