Remembrance Day
[:en]On Remembrance Day we take time to reflect on the sacrifices of those who have served in Canada’s military.
Foremost in the minds of most Canadians are the great world conflicts of 1914-1918 and 1939-1945.
From Passchendaele, Vimy Ridge and the Somme in the first war to the actions at Dieppe, Juno Beach and the Liberation of Holland, the sacrifices of those generations were great, and we must always remember their service to Canada.
However, Canada’s military involvement has not been limited to those conflicts.
From the dawn of our Dominion, Canada was there when the call to arms was sounded.
From 1899-1902 some 7,000 Canadians—including 12 brave female nurses—served in the South African/Boer War—Canada’s first overseas conflict.
2020 marks the 70th anniversary of the start of the Korean War (1950-53). One of the definitive battles of that war was the Battle of Kapyong. After Allied troops successfully pushed back invading North Korean forces, an army of 700,000 Chinese soldiers poured over the border into Korea. To continue their offensive push south, Chinese troops had to travel through the Kapyong Valley. Standing in their way were Australia’s 3rd Royal Regiment and Manitoba’s Princess Patricia’s Canadian Light Infantry. After the Australians took heavy casualties they were forced to withdraw, leaving only several hundred PPCLI to hold the line. The Canadians held out all night, even calling in an air strike on their own position. In the end, this small group of soldiers from Manitoba successfully halted the massive Chinese advance. More than 26,000 Canadians served in the Korean conflict, and 516 gave their lives.
After the September 11th terror attacks on the United States, more than 40,000 Canadians served in the war in Afghanistan (2001-2014). In 2006, Canadian Forces played a leading role in Operation Medusa: an action to establish control over the dangerous Taliban controlled Kandahar Province. The 15-day Canadian-led offensive was the most significant land battle ever undertaken by NATO forces. As they had in WWI, WWII and Korea, Canadians played an outsized roll in the conflict, with 158 dead and many more wounded.
Throughout our history, Canadian troops have consistently punched above their weight. In many major battles weeks or months of stalemate were broken only when the strains of Canadian bagpipes were heard floating over the trenches.
In battle after battle, inch by tenacious, muddy inch, Canadian soldiers took back ground that others had lost—and the world took notice.
Canadian troops have also led peacekeeping efforts all over the world: Cambodia, Cyprus, Egypt, the Persian Gulf, Rwanda, Syria, the Balkans, Congo, East Timor, Ethiopia, Eritrea, Haiti, Somalia, and most recently Mali.
Canadian troops were also involved in the fight to free Iraq from ISIS.
Anyone who wears a uniform makes a sacrifice and bears the wounds of their commitment to freedom and peace.
As do their families.
We owe them a debt of gratitude. We owe them our freedom. May we never take it for granted.
Thank you to all those who have served Canada. Today, we remember you all.[:fr]Le 11 novembre, nous nous arrêtons pour réfléchir aux sacrifices consentis par les militaires canadiens.
À cette occasion, la plupart des Canadiens ont surtout à l’esprit les grands conflits mondiaux de 1914-1918 et de 1939-1945.
Tant à Passchendaele, à la crête de Vimy et dans la Somme pendant la Première Guerre mondiale, qu’à Dieppe, Juno Beach et dans la campagne de libération de la Hollande, les sacrifices de ces générations ont été immenses, et nous ne devons jamais oublier leur service à la patrie.
L’action militaire du Canada ne se limite toutefois pas à ces conflits.
Depuis l’aube du Dominion, le Canada a répondu à l’appel aux armes.
De 1899 à 1902, environ 7 000 Canadiens, dont 12 courageuses infirmières, ont servi en Afrique du Sud pendant la guerre des Boers, le premier conflit outremer du Canada.
Nous soulignons en 2020 le 70e anniversaire du début de la guerre de Corée (1950-1953). Un des affrontements décisifs de cette guerre fut la bataille de Kapyong. Les troupes alliées avaient repoussé l’invasion des forces nord-coréennes lorsqu’une armée de 700 000 soldats chinois a franchi en masse la frontière de la Corée. Pour poursuivre leur offensive vers le sud, les troupes chinoises devaient traverser la vallée de la Kapyong que défendaient le 3rd Royal Regiment de l’Australie et le régiment manitobain Princess Patricia’s Canadian Light Infantry (PPCLI). Après avoir essuyé de lourdes pertes, les Australiens durent battre en retraite, ne laissant que quelques centaines de soldats du régime PPCLI pour bloquer l’avance des troupes ennemies. Les Canadiens tinrent bon toute la nuit, appelant même à une frappe aérienne sur leur propre position. Au bout du compte, ce petit groupe de soldats du Manitoba parvint à barrer la route aux forces chinoises. Plus de 26 000 Canadiens ont servi en Corée, et 516 d’entre eux y ont perdu la vie.
Au lendemain de l’attentat terroriste du 11 septembre aux États-Unis, plus de 40 000 Canadiens ont servi pendant la guerre en Afghanistan (2001-2014). En 2006, les Forces canadiennes ont joué un rôle majeur dans l’opération Medusa menée pour reprendre aux dangereux talibans le contrôle de la province de Kandahar. L’offensive de 15 jours menée par les Canadiens a été la bataille terrestre la plus marquante dans l’histoire des forces de l’OTAN. Comme pendant les deux grandes guerres et en Corée, les Canadiens ont joué un rôle démesuré pendant le conflit qui a fait 158 morts et de nombreux blessés dans leurs rangs.
Tout au long de notre histoire, les troupes canadiennes se sont toujours mesurées avec succès à des forces supérieures. Dans beaucoup de grandes batailles, après des semaines ou des mois d’impasse, la victoire arrivait au son de cornemuses canadiennes au-dessus des tranchées.
Dans des batailles successives, dans la boue, un pouce à la fois, à force de ténacité, les soldats canadiens ont repris le terrain que d’autres avaient perdu, et le monde en a pris note.
Les militaires canadiens ont aussi mené des efforts de maintien de la paix dans le monde entier : au Cambodge, à Chypre, en Égypte, dans le golfe Persique, au Rwanda, en Syrie, dans les Balkans, au Congo, au Timor-Oriental, en Éthiopie, en Érythrée, à Haïti, en Somalie et, plus récemment, au Mali.
Les militaires canadiens ont également combattu pour libérer l’Iraq du groupe État islamique.
Quiconque endosse l’uniforme consent des sacrifices et porte les blessures de son engagement envers la liberté et la paix.
Tout comme les familles.
Nous leur devons notre reconnaissance. Nous leur devons notre liberté. Ne la tenons jamais pour acquise.
Merci à tous ceux et celles qui ont servi sous le drapeau canadien. Nous nous souvenons de vous aujourd’hui.[:]