Thank You Provencher

[:en]As the number of new COVID-19 cases appears to be on the decline, Canadians are hopeful that we will soon be able to start down the path toward a return to normalcy.

The coronavirus has changed the day-to-day lives of Provencher residents in many ways.

I wanted to take this opportunity to express my gratitude to all Provencher residents and, in particular, to the front line and essential workers who have seen us through the difficulties of the past two months.

First of all, thank you to our health care workers: The doctors, nurses, healthcare aids, technicians and support staff, as well as those who work in pharmacies. Your tireless and selfless work is an inspiration to all Canadians.

Thank you to those who staff our nursing homes, and to our seniors for the sacrifices they have made. It is my prayer that you will be able to get out and see your loved ones soon.

Thank you to those businesses deemed essential, who remained open to serve Canadians. Thank you to their employees. And thank you to the truckers who kept us supplied.

Thank you to our farmers and those who work in the food processing sector for keeping us fed.

Thank you to our first responders for their consistently excellent work in our community.

Thank you to parents. Many saw huge changes to their family routines. Many had to take on the task of caring for children during the school day and schooling their kids, often while working from home themselves.

Thank you to teachers for keeping in touch with their students and providing work and supports for parents.

Thank you to kids for being so resilient and understanding. Abrupt changes to routine, having to share a parent with older siblings, missing out on seeing friends and not being able to go and play at the park are all big sacrifices.

Thank you to churches for being understanding and innovative during this time. You kept people’s faith and hope alive while protecting their physical health through practicing social distancing.

Thank you to our local media for their timely and measured reporting. And thank you to my provincial and municipal counterparts for their tireless work, serving our communities.

Finally, to my staff and all those government employees who have stayed on to provide essential information and help Canadians access the benefits they need, thank you.[:fr]Comme le nombre de nouveaux cas de COVID-19 semble être à la baisse, les Canadiens espèrent pouvoir bientôt reprendre une vie normale.

Le coronavirus a changé le quotidien des habitants de la circonscription de Provencher de nombreuses façons.

Je voulais profiter de cette occasion pour exprimer ma gratitude à tous les résidents de Provencher et, en particulier, aux travailleurs de première ligne et aux travailleurs essentiels qui nous ont aidés à surmonter les difficultés des deux derniers mois.

Tout d’abord, merci à nos travailleurs de la santé : les médecins, les infirmières, les préposés aux soins, les techniciens et le personnel de soutien, ainsi que ceux qui travaillent dans les pharmacies. Votre travail inlassable et dévoué est une source d’inspiration pour tous les Canadiens.

Merci à ceux qui travaillent dans nos résidences pour personnes âgées et aux aînés pour les sacrifices qu’ils ont faits. Je prie pour que vous puissiez bientôt sortir et voir vos proches.

Merci aux entreprises jugées essentielles, qui sont restées ouvertes pour servir les Canadiens. Merci à leurs employés. Et merci aux camionneurs qui nous ont approvisionnés.

Merci à nos agriculteurs et à ceux qui travaillent dans le secteur de la transformation des aliments de nous avoir nourris.

Merci à nos premiers intervenants pour leur travail toujours excellent au sein de notre communauté.

Merci aux parents. Beaucoup d’entre eux ont vu d’énormes changements dans leur routine familiale. Beaucoup ont dû assumer la tâche de s’occuper des enfants pendant la journée et de les scolariser, souvent pendant qu’ils travaillaient eux-mêmes à la maison.

Merci aux enseignants qui ont su rester en contact avec leurs élèves et fournir du matériel pédagogique et du soutien aux parents.

Merci aux enfants d’être si résilients et compréhensifs. Les changements brusques de routine, le fait de devoir partager un parent avec des frères et sœurs plus âgés, le fait de ne pas pouvoir voir ses amis et de ne pas pouvoir aller jouer au parc sont autant de grands sacrifices.

Merci aux églises d’avoir été compréhensives et novatrices pendant cette période. Vous avez préservé la foi et l’espoir des gens tout en protégeant leur santé physique par la pratique de l’éloignement social.

Merci à nos médias locaux pour leurs reportages opportuns et pertinents. Et merci à mes homologues provinciaux et municipaux pour leur travail acharné, au service de nos collectivités.

Enfin, merci à mon personnel et à tous les employés du gouvernement qui ont continué de travailler afin de fournir des renseignements essentiels et d’aider les Canadiens à accéder aux prestations dont ils ont besoin.[:]